I dag 6. februar markerer Samenes nasjonaldag – en dag for å feire samisk kultur, språk og historie. Denne dagen er en påminnelse om den rike arven som urfolk i Norge har bidratt med, men også om viktigheten av å bevare og styrke denne arven i en verden med økt globalisering og rask endring. I dag gir både teknologi og samfunnets satsing på mangfold en ny plattform for å løfte frem samisk identitet – med klare eksempler i hverdagen.
Historien bak dagen
Samenes nasjonaldag ble offisielt etablert i 1992 og feires til minne om det første samiske landsmøtet, som ble avholdt i Trondheim 6. februar 1917. Dette møtet samlet samer fra ulike land for å diskutere felles utfordringer og rettigheter. Møtet var en milepæl for samisk organisering og dannet grunnlaget for den moderne kampen for samiske rettigheter.
Teknologi som redskap for bevaring og utvikling
Den teknologiske utviklingen har åpnet døren for å styrke truede språk og kulturer. En viktig milepæl kom i 2019, da Google Translate begynte å støtte nordsamisk. Ikke bare var dette et teknologisk fremskritt, men også en anerkjennelse av samisk språk på verdensscenen. Teknologien har gjort det enklere for folk å lære og bruke samisk.
- Språklæring
Apper, digitale lærebøker og tastaturer for samisk gjør språket mer tilgjengelig for unge og voksne.
- Global synlighet
Digitale plattformer gir mulighet til å dele samisk musikk, kunst og tradisjoner med verden.
- Bevaring av kulturarv
Samisk kultur kan digitaliseres og gjøres tilgjengelig for fremtidige generasjoner.
Et eksempel fra Nord-Norge: Veiskilt på tre språk
En påminnelse om flerspråkligheten og mangfoldet i Nord-Norge er veiskiltene som finnes på norsk, samisk og kvensk. Dette er et symbol på respekt for urfolks- og minoritetskulturer, og på hvordan ulike språk kan eksistere side om side.
Disse skiltene kan for noen vekke spørsmål om hvor grensen for integrering bør gå, og hva som skjer når flere språk får en plass i det norske samfunnet. Men realiteten er at skiltene først og fremst er praktiske for de som trenger dem. Enda viktigere, de fungerer som en visuell påminnelse om den kulturelle rikdommen i Nord-Norge og samspillet mellom norsk, samisk og kvensk kultur. De viser hvordan et inkluderende samfunn kan romme ulike perspektiver og historier, samtidig som det styrker mangfoldet som en verdi.
Styrking av samisk språk i offentligheten
Samenes nasjonaldag gir en påminnelse om viktige tiltak for å bevare samisk språk og kultur. Samelovens språkregler, som trådte i kraft i 1992, sikrer at sørsamisk, lulesamisk og nordsamisk er likestilte med norsk i forvaltningsområdet for samiske språk. Kommuner, fylkeskommuner og statlige myndigheter har et ansvar for å tilby tjenester og informasjon på samisk, som en del av arbeidet for å bevare og utvikle språkene.
Grunnloven § 108 understreker myndighetenes plikt til å legge til rette for at den samiske befolkningen kan videreutvikle sitt språk og sin kultur. Dette gjør språkarbeidet til en viktig del av samfunnets forpliktelse overfor Norges urfolk.
Samenes nasjonaldag i næringsliv og teknologi
Hvordan kan næringslivet og teknologibransjen bidra til å løfte frem samisk kultur og språk?
- Inkluder samisk i teknologiløsninger
Utvikling av apper, nettsider og programvare kan inkludere samisk som språkvalg – akkurat som Google Translate har gjort.
- Digitalisering av kultur
Gjennom teknologi kan tradisjoner, joiker og håndverk digitaliseres og gjøres tilgjengelig for både forskning og allmennheten.
- Synliggjør mangfold i arbeidslivet
Bedrifter kan bruke Samenes nasjonaldag til å fremheve verdien av flerkulturelle arbeidsmiljøer og vise respekt for urfolk.
En dag for refleksjon og fremtidsrettet tenkning
Samenes nasjonaldag er en påminnelse om viktigheten av å bevare språk og kultur, men også om hvordan innovasjon og teknologi kan bidra til å styrke mangfoldet i samfunnet. Veiskilt på tre språk og digitale verktøy for samisk språklæring viser oss at tradisjon og modernitet kan gå hånd i hånd – og det er noe vi alle kan lære av.
Lihkku beivviin! – Gratulerer med dagen!
